YouTube version:
Audio version:
Welcome! In this show, I sit down with my friend and colleague Lila Lopez-Sanchez. Lila is a Shipibo curandera or doctor who specializes in the plant medicine ayahuasca. I've worked with Lila for the past seven years and for me, she really embodies the role of a doctor and healer. She brings a joy, knowledge, care, and precision to her work. It was a pleasure to talk to her. As much of the audience is English speaking, I enlisted the help of my friend Carolina (who I interviewed in episode 5) to do live translation. I hope you enjoy it.
¡Bienvenidos! En este episodio, me sientí con mi amiga y colega Lila López-Sánchez. Lila es una curandera Shipibo o medica que se especializa en la medicina planta de ayahuasca. He trabajado con Lila durante los últimos siete años y, para mí, realmente encarna el papel de médico y sanador. Aporta alegría, conocimiento, cuidado y precisión a su trabajo. Fue un placer hablar con ella. Como gran parte de la audiencia habla inglés, pedí la ayuda de mi amiga Carolina (a quien entrevisté en el episodio 5) para hacer la traducción en vivo. Como siempre, para apoyar este podcast, obtenga acceso anticipado a programas, material adicional y preguntas y respuestas, consulte mi página de Patreon abajo. Que disfruta!
YouTube: bit.ly/YouTubeUW
Apple : bit.ly/AppleUW
Spotify: bit.ly/SpotifyUW
Google: bit.ly/GoogPodUW
"Maestra Lila Lopez-Sanchez’s shipibo name is Caná Jisbe - 'A Flash of Lighting.’ She is the youngest daughter of Maestra Ynes, and Maestro David.
“Maestra Lila grew up with her grandparents and highly-respected Onaya healers. At the age of 13, Lila was the victim of a strong energetic attack. She then moved to live with her mother, Maestra Ynes and dieted a mighty tree named Catawba. The diet succeeded in curing that evil harm and served as the gateway of Lila’s path as a healer. Being the rebel that she is, Lila resisted the way, sometimes in favor of leading a ‘normal’ life, but after the birth of her two children, the plants persisted in calling her to work with them. Since then, she has worked with her mother and other highly respected teachers throughout Peru and is also a specialist ikaros Warme. She works with an incredible amount of love and compassion and is an absolute joy to have her in the team."
"El nombre shipibo de la Maestra Lila López-Sánchez es Caná Jisbe - 'Un destello de luz'. Es la hija menor de la Maestra Ynes y el Maestro David.
“Maestra Lila creció con sus abuelos y curanderos de Onaya muy respetados. A la edad de 13 años, Lila fue víctima de un fuerte ataque energético. Luego se mudó a vivir con su madre, Maestra Ynes y alimentó un árbol poderoso llamado Catawba. La dieta logró curar ese daño maligno y sirvió como puerta de entrada al camino de Lila como sanadora. Siendo la rebelde que es, Lila se resistía al camino, en ocasiones a favor de llevar una vida ‘normal’, pero tras el nacimiento de sus dos hijos, las plantas persistieron en llamarla para trabajar con ellos. Desde entonces, ha trabajado con su madre y otros maestros muy respetados en todo el Perú y también es especialista en ikaros Warme. Trabaja con una increíble cantidad de amor y compasión y es una alegría absoluta tenerla en el equipo".
For more information about working with Lila, visit:
Para obtener más información sobre cómo trabajar con Lila, visite:
https://templeofthewayoflight.org/ and http://niweraoxobo.com/ and https://www.circleofliferetreats.com/ .
If you enjoy the show, it would be a big help if you could share it with your own audiences via social media or word of mouth. If you’re watching on YouTube, if you could, take a second and Subscribe to the channel, turn on the Notifications (little bell next to the Subscribe button), and like the video. And if you’re listening on Apple Podcasts, leave a starred rating and a short review. That would be super helpful with the algorithms and getting this show out to more people. Thank you in advance!
Si disfruta el programa, sería un gran ayuda si pudiera compartirlo con su propia audiencia a través de las redes sociales. Si esta mirando en YouTube, si pudiera tomarse un segundo y presionar el botón Suscribirse y activar Notificaciones (la pequeña campana al lado) y Like el video. Y si esta eschucando en Apple Podcasts, deje una calificación con estrellas y una breve reseña. Sería genial para que este programa llegue a más personas. ¡Gracias!
If you would like more information on plant medicine and the work I do, visit my site at:
Si desea obtener más información sobre la medicina de plantas y el trabajo que hago, visite mi sitio en:
https://www.NicotianaRustica.org
And finally, with the pandemic, most people doing this work have been without access to work since March and the future is uncertain. If you are able to and would like to donate to the show to help out with new content that would be deeply appreciated. For just a few dollars a month you can subscribe through Patreon and it gives you some really nice added benefits like early access to shows, bonus episodes, and a chance to ask personalized questions.
Y finalmente, con la pandemia, la mayoría de las personas que realizan este trabajo no han tenido acceso al trabajo desde marzo y el futuro es incierto. Si puede y le gustaría donar al programa para ayudar con contenido nuevo, sería muy apreciado. Por solo unos dólares al mes, puede suscribirse a través de Patreon y le da algunos beneficios adicionales realmente agradables, como acceso temprano a programas, episodios adicionales, entrevistas completas y la oportunidad de hacer preguntas personalizadas.
To support this podcast on Patreon, visit:
Para apoyar este podcast en Patreon, visite:
https://www.patreon.com/UniverseWithin
To donate directly with PayPal:
Para donar directamente con PayPal:
https://www.paypal.me/jasongrechanik
Another way you can support the show is if you are ordering anything from Amazon.com, and you use this link, the show will get a small commission with no additional cost to you:
Otra forma en que puede apoyar el programa es si está comprando algo en Amazon.com y usa este enlace, el programa obtendrá una pequeña comisión sin costo adicional para usted:
Music courtesy of Nuno Moreno. See his work at: https://m.soundcloud.com/groove_a_zen_sound and https://nahira-ziwa.bandcamp.com/
And please leave any questions or comments in the comment section or email at:
Y deje cualquier pregunta o comentario en la sección de comentarios o envíe un correo electrónico a:
https://www.UniverseWithinPodcast.com
This will help me with ideas for future shows. Thanks and until the next episode!
Esto me ayudará con ideas para programas futuros. ¡Gracias y hasta el próximo episodio!