YouTube version:
Audio version:
Hey everybody! Episode 21 of the show is out. In this show, I spoke with my friend Romulo. Romulo and I met at the Amazonian plant-medicine center The Temple of the Way of Light, where we ran ceremonies together. Romulo comes from a lineage of Shipibo plant doctors or curanderos. He is one of the most dedicated doctors I have met and really spends a great deal of time and care on the patients he works with. He is also quite young for a doctor and I think he is one of the harbingers of a new generation of Shipibo doctors. He has a beautiful ability to share and express complex ideas simply. I think you all will get a lot out of this episode. And a big thank you to Tanya Kammonen for translating and opening up the conversation to a larger audience. She was juggling quite a few roles in this podcast and her effort was admirable. To view bonus material and extended conversations, check out my Patreon page below. Enjoy!
Hola a todos! El episodio 21 del programa está disponible. En este programa hablé con mi amigo Romulo. Romulo y yo hemos conocido en el centro de sanacion El Templo de Camino de la Luz, dirigiendo ceremonias de plantas. El proviene del linaje de medicos o curanderos Shipibos. El es uno de los médicos más dedicados que he conocido y realmente dedica mucho tiempo y atención a los pacientes con los que trabaja. También es bastante joven para ser médico y el está liderando un camino para una nueva generación de médicos y tiene mucho que compartir y ofrecer. Creo que todos sacarán mucho provecho de este episodio. Quiero dar un gran agradecimiento a mi amiga Tanya Kammonen por traducir y abrir la conversación a una audiencia más amplia. Ella jugaba malabares con muchos roles en este podcast y su esfuerzo fue admirable. Para ver material adicional y conversaciones extendidas, visita mi página de Patreon. ¡Espero que lo disfruten!
YouTube: bit.ly/YouTubeUW
Apple : bit.ly/AppleUW
Spotify: bit.ly/SpotifyUW
Google: bit.ly/GoogPodUW
“Jheison Romulo Sinuiri Ochavano or Iskon Beso is Shipibo from the May Joshin or Ucayali region of Peru. He is a traditional medicine practitioner and lineage holder who has been studying since a very young age, with his grandfathers and parents. In addition to the practice of traditional medicine, he has studied nursing and psychology and investigated a wide range of complementary spiritual practices. He’s an artist, musician, father, and investigator. He eloquently shares teachings with the intentions of respect and clarity, holding the guidance of the past and staying present to the current day. He is the president of Oni Xobo, an intercultural organization based in Pucallpa, Peru.”
“Jheison Romulo Sinuiri Ochavano o Iskon Beso es Shipibo de la región de May Joshin o Ucayali de Perú. Es un practicante de medicina tradicional y poseedor de un linaje que ha estado estudiando desde muy joven, con sus abuelos y padres. Además de la práctica de la medicina tradicional, ha estudiado enfermería y psicología e investigado una amplia gama de prácticas espirituales complementarias. Es artista, músico, padre e investigador. Él comparte elocuentemente enseñanzas con intenciones de respeto y claridad, manteniendo la guía del pasado y permaneciendo presente hasta el día de hoy. Es el presidente de Oni Xobo, una organización intercultural con sede en Pucallpa, Perú.”
For more information on Romulo and his project, visit his website at:
Para mas información sobre Romulo y su proyecto, visite su sito de web a:
If you enjoy the show, it would be a big help if you could share it with your own audiences via social media or word of mouth. If you’re watching on YouTube, if you could, take a second and Subscribe to the channel, turn on the Notifications (little bell next to the Subscribe button), and like the video. And if you’re listening on Apple Podcasts, leave a starred rating and a short review. That would be super helpful with the algorithms and getting this show out to more people. Thank you in advance!
Si disfruta el programa, sería un gran ayuda si pudiera compartirlo con su propia audiencia a través de las redes sociales. Si esta mirando en YouTube, si pudiera tomarse un segundo y presionar el botón Suscribirse y activar Notificaciones (la pequeña campana al lado) y Like el video. Y si esta eschucando en Apple Podcasts, deje una calificación con estrellas y una breve reseña. Sería genial para que este programa llegue a más personas. ¡Gracias!
My colleague Merav Artzi (who I interviewed in episode 28) and I will be running diets in the Sacred Valley of Peru on March 3-19 and May 1-17. If you would like more information about joining us and the work I do, visit my site at:
Mi colega Merav Artzi (de episodio 28) y yo haremos dietas en el Valle Sagrado de Perú del 3 al 19 de marzo y del 1 al 17 de mayo. Si desea obtener más información sobre cómo unirse a nosotros y el trabajo que hago, visite mi sitio:
https://www.NicotianaRustica.org
And finally, with the pandemic, most people doing this work have been without access to work since March and the future is uncertain. If you are able to and would like to donate to the show to help out with new content that would be deeply appreciated. For just a few dollars a month you can subscribe through Patreon and it gives you some really nice added benefits like early access to shows, bonus episodes, and a chance to ask personalized questions.
Y finalmente, con la pandemia, la mayoría de las personas que realizan este trabajo no han tenido acceso al trabajo desde marzo y el futuro es incierto. Si puede y le gustaría donar al programa para ayudar con contenido nuevo, sería muy apreciado. Por solo unos dólares al mes, puede suscribirse a través de Patreon y le da algunos beneficios adicionales realmente agradables, como acceso temprano a programas, episodios adicionales, entrevistas completas y la oportunidad de hacer preguntas personalizadas.
To support this podcast on Patreon, visit:
Para apoyar este podcast en Patreon, visite:
https://www.patreon.com/UniverseWithin
To donate directly with PayPal:
Para donar directamente con PayPal:
https://www.paypal.me/jasongrechanik
Another way you can support the show is if you are ordering anything from Amazon.com, and you use this link, the show will get a small commission with no additional cost to you:
Otra forma en que puede apoyar el programa es si está comprando algo en Amazon.com y usa este enlace, el programa obtendrá una pequeña comisión sin costo adicional para usted:
Music courtesy of Nuno Moreno. See his work at: https://m.soundcloud.com/groove_a_zen_sound and https://nahira-ziwa.bandcamp.com/
And please leave any questions or comments in the comment section or email at:
Y deje cualquier pregunta o comentario en la sección de comentarios o envíe un correo electrónico a:
https://www.UniverseWithinPodcast.com
This will help me with ideas for future shows. Thanks and until the next episode!
Esto me ayudará con ideas para programas futuros. ¡Gracias y hasta el próximo episodio!