Hey everybody! Episode 22 of the show is out. In this show, I spoke with my friend Américo Lopez Sanchez. Américo and I met working together at the Amazonian plant-medicine center The Temple of the Way of Light where he worked as a curandero or doctor. Américo is a great doctor who has a real gift and a desire to share his knowledge. He is always trying to grow himself and become a better doctor and person. He works a lot with youth trying to pass on his knowledge of plants and Shipibo culture. I have a lot of respect for Américo and I think you all will get a lot out of this episode. And a big thank you to my friend Carolina for translating and opening up the conversation to a much larger audience. Thank you! To view bonus material and extended conversations, check out my Patreon page below. Enjoy!
Hola a todos! El episodio 22 del programa está disponible. En este programa hablé con mi amigo Américo Lopez Sanchez. Américo y yo nos conocimos trabajando juntos en el centro de medicina de plantas amazónica El Templo del Camino de la Luz donde él trabajaba como curandero o médico. Américo es un gran médico que tiene un verdadero don y un deseo de compartir sus conocimientos. Siempre está tratando de crecer y convertirse en un mejor médico y una mejor persona. Trabaja mucho con los jóvenes tratando de transmitir sus conocimientos sobre las plantas y la cultura Shipibo. Le tengo mucho respeto a Américo y creo que todos sacarán mucho provecho de este episodio. Quiero dar un gran agradecimiento a mi amiga Carolina por traducir y abrir la conversación a una audiencia mucho más amplia. ¡Gracias! Para ver material adicional y conversaciones extendidas, visita mi página de Patreon. ¡espero que lo disfruten!
YouTube: bit.ly/YouTubeUW
Apple : bit.ly/AppleUW
Spotify: bit.ly/SpotifyUW
Google: bit.ly/GoogPodUW
“Américo Lopez Sanchez is from a town called Roaboya near Pucallpa, Peru. He also goes by the name Pekon Nima, which in Shipibo means “the many colors of nature.”
The story goes that Américo’s mother gave birth to him under a Shihuahuaco tree near a rubber plantation where his parents were sent to work at the time. His mother, already having had 3 boys before him, had wanted a girl and thus had decided to bury him. As a result, he was rescued and raised by his cousin, who was newlywed. Américo carried these formative early experiences with him and was inspired by his father, Jose Lopez, and his work as a prominent healer. He decided to follow in his footsteps to become a healer in his own right, to help those who were suffering, misplaced, or otherwise seeking healing.
Although he was exposed to plant medicines from a very young age, he began his training in earnest at the age of 15 by dieting piñon colorado. At 19 he began drinking ayahuasca and assisting his father in ceremony. He describes this as a challenging time of multiple “tests.” Working through these challenges gave him the strength and spiritual stamina to continue his apprenticeship. Some years later after the death of his father, he started dieting stronger plants, and after years of arduous training in isolation, he felt ready to begin working as a healer in his community.
Américo loves being of service and is aware of the importance of traditional plant treatment, especially in communities where people find it challenging to access pharmaceutical medications. He is saddened by how many people he has seen die from lack of appropriate care, which is why he is so driven to bring healing to those who need it. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Américo loves working with children and used to be a school teacher. He is deeply eloquent with a gift for storytelling. He tells us that in olden times, there was a direct line of healing from gestation with diets and song, and he would like to reclaim this type of traditional education that allows children’s gifts to shine through.
“Working with a Western audience I gain a different type of experience and strength given that I tend to work with bigger groups of patients than I would in my community. This allows me to expand my own comfort zones making me a stronger practitioner. Regardless of the origins of my guests, it is very important to me to be thorough in my work and to always come from the heart.”
Americo’s favorite plants are Chiric Sanango, Noya Rao, Marosa, and Piñon Colorado.”
“Américo López Sánchez viene de un pueblo llamado Roaboya cerca de Pucallpa, Perú. También se conoce con el nombre de Pekon Nima, que en Shipibo significa "los muchos colores de la naturaleza".
Cuenta la historia que la madre de Américo lo dio a luz debajo de un árbol Shihuahuaco cerca de una plantación de caucho donde sus padres fueron enviados a trabajar en ese momento. Su madre, que ya había tenido 3 niños antes que él, había querido una niña y por eso había decidido enterrarlo. Como resultado, fue rescatado y criado por su prima, que estaba recién casada. Américo llevó consigo estas primeras experiencias formativas y se inspiró en su padre, José López, y su trabajo como un destacado sanador. Decidió seguir sus pasos para convertirse en sanador por derecho propio, para ayudar a aquellos que estaban sufriendo, perdidos o buscando curación.
Aunque estuvo expuesto a las plantas medicinales desde muy joven, comenzó su entrenamiento en serio a la edad de 15 años haciendo dieta con piñón colorado. A los 19 comenzó a beber ayahuasca y a ayudar a su padre en la ceremonia. Él describe esto como un tiempo desafiante de múltiples "pruebas". Superar estos desafíos le dio la fuerza y la resistencia espiritual para continuar su aprendizaje. Unos años más tarde, después de la muerte de su padre, comenzó a hacer dieta con plantas más fuertes y, después de años de arduo entrenamiento en aislamiento, se sintió listo para comenzar a trabajar como sanador en su comunidad.
A Américo le encanta estar al servicio y es consciente de la importancia del tratamiento tradicional con plantas, especialmente en las comunidades donde las personas tienen dificultades para acceder a los medicamentos farmacéuticos. Le entristece la cantidad de personas que ha visto morir por falta de la atención adecuada, por lo que está tan impulsado a llevar la curación a quienes la necesitan. ⠀⠀⠀⠀⠀
A Américo le encanta trabajar con niños y solía ser maestro de escuela. Es profundamente elocuente con un don para contar historias. Nos dice que antiguamente existía una línea directa de curación desde la gestación con dietas y canciones, y le gustaría recuperar este tipo de educación tradicional que permite que los dones de los niños brillen.
“Al trabajar con una audiencia occidental, obtengo un tipo diferente de experiencia y fortaleza dado que tiendo a trabajar con grupos más grandes de pacientes que en mi comunidad. Esto me permite expandir mis propias zonas de confort, convirtiéndome en un practicante más fuerte. Independientemente del origen de mis invitados, es muy importante para mí ser minucioso en mi trabajo y siempre salir del corazón ”.
Las plantas favoritas de Américo son Chiric Sanango, Noya Rao, Marosa y Piñon Colorado.”
To work with or contact Américo, visit him on Facebook at:
Para trabajar o contactar a Américo, visite su pagina de Facebook a:
https://www.facebook.com/americo.lopez.5055233
If you enjoy the show, it would be a big help if you could share it with your own audiences via social media or word of mouth. If you’re watching on YouTube, if you could, take a second and Subscribe to the channel, turn on the Notifications (little bell next to the Subscribe button), and like the video. And if you’re listening on Apple Podcasts, leave a starred rating and a short review. That would be super helpful with the algorithms and getting this show out to more people. Thank you in advance!
Si disfruta el programa, sería un gran ayuda si pudiera compartirlo con su propia audiencia a través de las redes sociales. Si esta mirando en YouTube, si pudiera tomarse un segundo y presionar el botón Suscribirse y activar Notificaciones (la pequeña campana al lado) y Like el video. Y si esta eschucando en Apple Podcasts, deje una calificación con estrellas y una breve reseña. Sería genial para que este programa llegue a más personas. ¡Gracias!
My colleague Merav Artzi (who I interviewed in episode 28) and I will be running diets in the Sacred Valley of Peru on March 3-19 and May 1-17. If you would like more information about joining us and the work I do, visit my site at:
Mi colega Merav Artzi (de episodio 28) y yo haremos dietas en el Valle Sagrado de Perú del 3 al 19 de marzo y del 1 al 17 de mayo. Si desea obtener más información sobre cómo unirse a nosotros y el trabajo que hago, visite mi sitio:
https://www.NicotianaRustica.org
And finally, with the pandemic, most people doing this work have been without access to work since March and the future is uncertain. If you are able to and would like to donate to the show to help out with new content that would be deeply appreciated. For just a few dollars a month you can subscribe through Patreon and it gives you some really nice added benefits like early access to shows, bonus episodes, and a chance to ask personalized questions.
Y finalmente, con la pandemia, la mayoría de las personas que realizan este trabajo no han tenido acceso al trabajo desde marzo y el futuro es incierto. Si puede y le gustaría donar al programa para ayudar con contenido nuevo, sería muy apreciado. Por solo unos dólares al mes, puede suscribirse a través de Patreon y le da algunos beneficios adicionales realmente agradables, como acceso temprano a programas, episodios adicionales, entrevistas completas y la oportunidad de hacer preguntas personalizadas.
To support this podcast on Patreon, visit:
Para apoyar este podcast en Patreon, visite:
https://www.patreon.com/UniverseWithin
To donate directly with PayPal:
Para donar directamente con PayPal:
https://www.paypal.me/jasongrechanik
Another way you can support the show is if you are ordering anything from Amazon.com, and you use this link, the show will get a small commission with no additional cost to you:
Otra forma en que puede apoyar el programa es si está comprando algo en Amazon.com y usa este enlace, el programa obtendrá una pequeña comisión sin costo adicional para usted:
https://amzn.to/2Gw51PS
Music courtesy of Nuno Moreno. See his work at: https://m.soundcloud.com/groove_a_zen_sound and https://nahira-ziwa.bandcamp.com/
And please leave any questions or comments in the comment section or email at:
Y deje cualquier pregunta o comentario en la sección de comentarios o envíe un correo electrónico a:
https://www.UniverseWithinPodcast.com
This will help me with ideas for future shows. Thanks and until the next episode!
Esto me ayudará con ideas para programas futuros. ¡Gracias y hasta el próximo episodio!
https://www.facebook.com/UniverseWithinPodcast
https://www.instagram.com/UniverseWithinPodcast
